SOU BEANNACHADH BEALLTAIN
Carmina Gadelica é um compêndio de orações, encantos, versos, ritos e benção do folclore escocês reunido pelo folclorista Alexander Carmichael é um incrível livro que reuni a sabedoria popular espiritual e folclórica que são uteis para o praticante de feitiçaria e costumes escoceses., para utilizar das benção e encantos falados. Entre os escritos coletados possui a conhecida "Am Beannachadh Bealltain" para o português é "A Benção de Bealtaine", eu faço uso dele por muito tempo entre as minhas praticas de costumes da Noite Espiritual da Véspera de Novembro que marca o início da maré de Verão.
Na véspera de Novembro é conhecido como Bealtaine para quem segue o fluxo serpentino da terra, um antigo festival pré-cristão escocês que marca o inicio do verão, é recitado a seguinte benção que possui uma forte influência cristã em sua recitação, conjurando as bençãos da Santissima Trindade. Inclua essa benção em seu costume para entrar em conunhão com a maré iluminada do ano, após realizar seus atos espirituais que possa marcar a Noite Espiritual procure um momento para acender um fogo dedicado para esse feriado e recite com o coração aberto para receber as bençãos da natureza e do Outro Mundo.
Tradução por Cain Mireen
Abençoe, ó Tríplice, verdadeiro e generoso,
a mim mesmo, minha esposa e meus filhos,
Meus ternos filhos e sua amada mãe à sua frente.
Na planície perfumada, no alegre abrigo da montanha,
Na planície perfumada, no alegre abrigo da montanha.
Tudo dentro de minha habitação ou em minha posse,
Todas as vacas e colheitas, todos os rebanhos e milho,
De véspera de Sanhain até Véspera de Beltane,
Com bom progresso e suave bênção,
De mar a mar, e cada foz de rio,
De onda a onda, e base de cachoeira.
Sejam as Três Pessoas tomando posse de tudo que me pertence,
Seja a Trindade segura me protegendo na verdade;
Oh! satisfaça minha alma nas palavras de Paulo,
E proteja meus entes queridos sob a asa de Tua glória,
Proteja meus entes queridos sob a asa de Tua glória.
Abençoe tudo e todos,
Desta casinha ao meu lado;
Coloque a cruz de Cristo sobre nós com o poder do amor,
Até que vejamos a terra da alegria,
Até que vejamos a terra da alegria,
A que horas as vacas abandonarão os estábulos,
A que horas as ovelhas abandonarão os apriscos,
A que horas as cabras ascenderão ao monte da névoa,
Que o cuidado do Triuno os siga,
Que o cuidado do Triuno os siga.
Tu, Ser que me criaste no início,
Ouve-me e assiste-me enquanto dobro os joelhos a Ti,
De manhã e à noite, como convém a mim,
Em Tua própria presença, ó Deus da vida,
Em Tua própria presença, ó Deus da vida .
Outra versão da benção que encontrei também atribuído ao folclorista Alexander Carmichael é dado a seguinte recitação de benção conjurando a presença da Triplicidade da Deusa.
Am Beannachadh Bealltain (A Bênção de Beltane)
Abençoe, ó triplo verdadeiro e generoso,
Eu, minha esposa, meus filhos.
Abençoe tudo dentro da minha habitação e em minha posse,
Abençoe as vacas e as colheitas, os rebanhos e o milho,
Da véspera do Samhain à véspera do Beltane,
Com bom progresso e gentil bênção,
De mar a mar, e em cada foz de rio,
De onda em onda, e base de cachoeira.
Seja a Donzela, Mãe e Anciã,
Tomando posse de tudo que me pertence.
Seja o Deus Chifrudo, o Espírito Selvagem da Floresta,
Protegendo-me com verdade e honra.
Satisfaça minha alma e proteja meus entes queridos,
Abençoando tudo e todos,
Toda minha terra e meu entorno.
Grandes deuses que criam e trazem vida a todos,
Peço suas bênçãos neste dia de fogo.
Alexander Carmichael
Carmina Gadelica – Hynms and Incantations Vol. I - Alexander Carmichael